首页

狮子和野驴

The Lion And The Wild Donkey

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一只名叫大力的狮子和一只叫做飞毛腿的野驴。
他们决定一起出去打猎。
大力力气大得能把大树推倒,飞毛腿跑得快得能追上风。
他们一起合作,抓到了很多的小动物。
大力把所有抓到的动物分成三堆。
“这一堆是我的。”
大力说,“因为我是森林里的王。”
他指了指第一堆食物。
“这一堆也是我的。”
大力接着说,“这是你和我一起合作的报酬。”
他又指了指第二堆食物。
“如果你不想逃跑的话,这一堆可能对你有危险。”
大力最后说,他看着第三堆食物。
飞毛腿听后,心里想:“大力太强大了,我应该找一个更适合自己的朋友。”
这个故事告诉我们,每个人都有自己的力量和能力,我们应该实事求是地看待自己。
不要去和比自己强大得多的人交际和合作,而是要找到适合自己的伙伴,这样才能更好地发挥出自己的优点。

英文故事

Once upon a time, there was a lion named Mighty and a wild donkey named Swiftfoot.
They decided to go hunting together.
Mighty was strong enough to push down big trees, and Swiftfoot was fast enough to catch up with the wind.
Together, they caught many small animals.
Mighty divided all the caught animals into three piles.
"This pile is mine."
Mighty said, "Because I am the king of the forest."
He pointed at the first pile of food.
"This pile is also mine."
Mighty continued, "This is your reward for working with me."
He pointed at the second pile of food.
"If you don't want to run away, this pile might be dangerous for you."
Mighty said lastly, looking at the third pile of food.
Swiftfoot thought after hearing this: "Mighty is too powerful. I should find a friend who is more suitable for me."
This story tells us that everyone has their own strengths and abilities. We should look at ourselves realistically.
Don't associate and cooperate with people who are much stronger than ourselves. Instead, find partners who are suitable for us so that we can better bring out our advantages.