首页

特别的团圆饭

A Special Reunion Dinner

故事分类:故事|现实生活,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:节日与习俗

中文故事

小明的爸爸是一名厨师,他做的饭菜总是让全家人赞不绝口。
每年的中秋节,小明都会期待着爸爸做的一顿丰盛的团圆饭。
今年的中秋节,爸爸因为工作原因不能回家。
小明感到很失落,他觉得没有爸爸在的中秋节是不完整的。
妈妈看出了小明的心思,于是决定和小明一起做一顿特别的团圆饭。
他们去市场买来了各种食材,有新鲜的鱼、虾、蟹,还有各种蔬菜和水果。
回到家后,妈妈开始教小明如何处理食材,如何烹饪。
小明虽然一开始不太熟练,但很快就掌握了技巧。
经过几个小时的努力,他们的团圆饭终于做好了。
桌上摆满了各式各样的菜肴,香气四溢。
小明看着自己的劳动成果,心中充满了成就感。
这时,门铃响了起来。
原来是爸爸回来了!
原来,爸爸为了给家人一个惊喜,提前完成了工作赶回了家。
看到桌子上丰盛的团圆饭,爸爸感动得流下了眼泪。
一家人围坐在餐桌旁,享受着美食,欢声笑语不断。
小明感到非常幸福,他知道,只要有爱,无论在哪里,都是团圆。
这个中秋节,小明不仅学会了做饭,更懂得了家庭的重要。
他知道,只要家人在一起,每一天都可以是团圆节。

英文故事

Xiao Ming's dad is a chef, and his cooking always receives praises from the whole family.
Every Mid-Autumn Festival, Xiao Ming looks forward to his dad's sumptuous reunion dinner.
But this year, his dad couldn't come home due to work.
Feeling disappointed, Xiao Ming thought the Mid-Autumn Festival without his dad was incomplete.
Mom noticed Xiao Ming's feelings and decided to make a special reunion dinner with Xiao Ming.
They went to the market and bought various ingredients, including fresh fish, shrimp, crabs, vegetables, and fruits.
Back home, mom taught Xiao Ming how to handle the ingredients and cook.
Although Xiao Ming was not very skilled at first, he quickly mastered the techniques.
After a few hours of hard work, their reunion dinner was finally ready.
The table was filled with a variety of dishes, emitting a delicious aroma.
Looking at his hard work, Xiao Ming felt a sense of accomplishment in his heart.
Suddenly, the doorbell rang.
It was dad coming back!
Dad had finished work early to surprise his family and rushed home.
Seeing the sumptuous reunion dinner on the table, dad was moved to tears.
The family sat around the dining table, enjoying the delicious food and laughing happily.
Xiao Ming felt very happy, knowing that as long as there is love, no matter where they are, it is a reunion.
This Mid-Autumn Festival, Xiao Ming not only learned how to cook but also understood the importance of family.
He knew that as long as the family is together, every day can be a reunion festival.