首页

山神的礼物

The Gift Of The Mountain God

故事分类:故事|神话,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:道德教育

中文故事

在很久很久以前,有一个叫做林的小男孩。
他住在一个被群山环绕的小村庄里,与父母和妹妹相依为命。
有一天,村里的水源突然干涸了,村民们只能到很远的地方去取水。
看着父母和妹妹每天辛苦地走那么远的路去取水,林心中十分难过。
于是,他决定上山去找新的水源。
山路崎岖难行,林一个人带着一把小铁锹,一边爬山,一边挖土找水源。
当他来到半山腰时,突然发现了一块巨大的石头,石头下面似乎有水流的声音。
林兴奋极了,他立刻开始用铁锹挖石头。
可是,这块石头太大了,无论他怎么用力,石头都纹丝不动。
就在这时,一个声音在他的耳边响起:“孩子,你为什么要把这块石头搬开?”
林吓了一跳,转头一看,原来是一个白发苍苍的老者。
老者告诉他,这是山神用来堵住水源的石头,只有得到山神的允许,才能移动它。
林听了老者的话,心里十分焦急。
他跪在地上,向山神祈祷:“山神啊,请您大发慈悲,让我们的村子有水喝吧!我愿意付出任何代价!”
说完,林的眼泪滑落下来,滴在了石头上。
突然,一道金光闪过,石头缓缓升起,下面出现了一个清澈的泉眼。
泉水涌出,林高兴地欢呼起来。
他赶紧跑下山,告诉村民们这个好消息。
然而,当林回到村子时,却发现村民们都在忙碌着准备一场盛大的庆祝活动。
原来,他们误以为林是得到了山神的帮助才找到了新的水源,因此决定举行一场庆典来感谢山神。
林感到十分尴尬,他不想让村民们误会,于是他决定再次上山,寻找真正的答案。
他找到了那位白发苍苍的老者,询问他关于山神的事情。
老者告诉他,其实并没有什么山神,那只是人们为了敬畏自然而编造出来的传说。
林听后,虽然有些失望,但他也明白了,真正帮助他们找到水源的是自己的决心和勇气。
他回到了村子,向村民们解释了真相,并鼓励他们要相信自己,勇敢面对困难。
从此以后,村子里的人们再也不用为了取水而奔波劳累。
他们感谢林,也更加尊重和珍惜自然赋予他们的资源。
而林,也因为他的勇敢和诚实,成为了村子里的英雄。
这个故事告诉我们,只要我们有决心,有勇气,就能够克服困难,实现自己的目标。
同时,我们也应该尊重自然,感恩自然给予我们的恩赐。

英文故事

Once upon a time, there was a little boy named Lin.
He lived in a small village surrounded by mountains with his parents and younger sister.
One day, the village's water source suddenly dried up, and the villagers had to go far away to fetch water.
Watching his parents and sister tirelessly walk such a long distance every day to fetch water, Lin felt very sad.
So, he decided to go up the mountain to find a new water source.
The mountain path was rugged and difficult to navigate. Lin climbed the mountain alone, carrying a small shovel, digging the soil to search for water along the way.
When he reached halfway up the mountain, he suddenly discovered a huge rock. There seemed to be the sound of flowing water beneath it.
Lin was thrilled. He immediately started digging at the rock with the shovel.
However, the rock was too big. No matter how hard he tried, it wouldn't budge.
Just then, a voice whispered in his ear, 'Child, why do you want to move this rock?'
Lin was startled. He turned around and saw an old man with white hair.
The old man told him that this was the rock used by the Mountain God to block the water source, and only with the permission of the Mountain God could it be moved.
Upon hearing the old man's words, Lin felt very anxious.
He knelt on the ground and prayed to the Mountain God, 'Mountain God, please have mercy and let our village have water to drink! I am willing to pay any price!'
As he spoke, tears rolled down Lin's face and dripped onto the rock.
Suddenly, a golden light flashed, and the rock slowly rose, revealing a clear spring underneath.
The spring gushed out, and Lin cheered happily.
He quickly ran down the mountain and told the villagers the good news.
However, when Lin returned to the village, he found that the villagers were all busy preparing for a grand celebration.
They mistakenly believed that Lin had received help from the Mountain God to find the new water source, so they decided to hold a festival to thank the Mountain God.
Feeling embarrassed, Lin did not want the villagers to misunderstand. So, he decided to go back up the mountain again to find the real answer.
He found the old man with white hair and asked him about the Mountain God.
The old man told him that there was actually no Mountain God; it was just a legend made up by people to show respect for nature.
Although Lin felt a bit disappointed, he also understood that what truly helped them find the water source was his determination and courage.
He returned to the village and explained the truth to the villagers, encouraging them to believe in themselves and face difficulties bravely.
From then on, the villagers no longer had to travel far to fetch water.
They thanked Lin and cherished the resources bestowed upon them by nature even more.
And Lin became a hero in the village because of his bravery and honesty.
This story teaches us that as long as we have determination and courage, we can overcome difficulties and achieve our goals.
At the same time, we should also respect nature and be grateful for the blessings it gives us.