首页

烧炭人与漂布人

The Charcoal Burner And The Bleacher

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在一个安静的小村庄里,住着一位名叫杰克的烧炭人。
他独自经营着一家小小的烧炭店,每天都会忙碌地工作,把木头烧成炭。
一天,一个名叫汤姆的漂布人搬到了他的附近。
杰克非常高兴,他想:如果汤姆和我一起住,那我们就能够更亲密、更方便地互相帮助了,而且还能省下一些钱呢!
于是,他兴奋的走向汤姆,邀请他搬到自己家里来住。
然而,汤姆却皱起了眉头,他对杰克说:“虽然你说的是真的,但我不能和你住在一起。因为我漂白的布料,会被你的炭火弄黑。”
这个故事告诉我们,不同的人有时候很难相处。
尽管我们可能有着良好的意愿,但是我们的生活方式或者习惯可能会给他人带来困扰。
所以,我们在与别人交往时,应该尊重他们的选择和生活习惯,尽量避免给他们带来麻烦。

英文故事

In a quiet little village, there lived a charcoal burner named Jack.
He ran a small charcoal shop on his own and would work busily every day, burning wood into charcoal.
One day, a bleacher named Tom moved in next to him.
Jack was very happy. He thought: If Tom lives with me, we can be closer and more convenient to help each other, and we can even save some money!
Excitedly, he walked up to Tom and invited him to move in with him.
However, Tom furrowed his brow and said to Jack, 'Although what you say is true, I cannot live with you. My bleached cloth will be blackened by your charcoal fire.'
This story tells us that sometimes it's hard for different people to get along.
Although we may have good intentions, our lifestyles or habits may bring trouble to others.
So, when we interact with others, we should respect their choices and living habits, and try to avoid causing them trouble.