首页

小熊与小老鼠

Little Bear And Little Mouse

故事分类:故事|童话,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:情绪性格培养

中文故事

从前,有一只勇敢的小熊,他名叫壮壮。
壮壮是个小冒险家,总是喜欢探索未知的地方。
有一天,壮壮在森林里发现了一个神秘的洞口。
他好奇地走进去,发现里面有一个长长的隧道。
壮壮决定要探险,于是他小心翼翼地走下隧道。
但是,隧道越来越窄,壮壮发现自己卡住了!
他的身体被紧紧地挤在隧道里,动弹不得。
壮壮心里很害怕,但是他知道不能放弃。
他开始尝试扭动身体,希望能从隧道中挣脱出来。
就在这时,壮壮听到了一个声音:“别怕,我会帮助你的!”
原来是一只小老鼠。
小老鼠看到壮壮被困在隧道里,便跑过来帮忙。
小老鼠用它的尖锐牙齿咬断了壮壮身上的藤蔓,然后用力拉壮壮的身体,终于把壮壮从隧道里拉了出来。
壮壮感激不尽,对小老鼠说:“谢谢你,小老鼠。没有你,我可能永远都出不来了。”
小老鼠笑了笑,说:“不用谢,我们都是好朋友嘛!”
从此以后,壮壮和小老鼠成了最好的朋友。
他们一起探险、一起玩耍,度过了许多快乐的日子。
而壮壮也学会了在困难面前不放弃,要有勇气面对挑战,也要懂得向别人求助。

英文故事

Once upon a time, there was a brave little bear named Strongy.
Strongy was a little adventurer who always loved exploring unknown places.
One day, Strongy discovered a mysterious entrance in the forest.
Out of curiosity, he went inside and found a long tunnel.
Determined to explore, Strongy carefully made his way down the tunnel.
But as he went deeper, the tunnel became narrower and Strongy found himself stuck!
His body was tightly squeezed in the tunnel, unable to move.
Feeling scared, Strongy knew he couldn't give up.
He started wriggling his body, hoping to free himself from the tunnel.
Just then, Strongy heard a voice: "Don't be afraid, I'll help you!"
It was a little mouse.
Seeing Strongy trapped in the tunnel, the little mouse came to help.
Using its sharp teeth, the little mouse bit through the vines around Strongy's body and pulled him out of the tunnel with all its might.
Grateful, Strongy said to the little mouse, "Thank you, Little Mouse. Without you, I might have been stuck forever."
The little mouse smiled and said, "No need to thank me, we're good friends!"
From that day on, Strongy and the little mouse became the best of friends.
They went on adventures together, played together, and spent many happy days.
And Strongy learned never to give up in the face of difficulties, to have the courage to face challenges, and to know when to ask for help.