首页

春节

Chinese New Year

故事分类:故事|神话,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:节日与习俗

中文故事

很久以前,有一个叫做小豆的小男孩。
他生活在一个美丽的小村庄里,和爷爷奶奶一起过着快乐的日子。
小豆的爷爷是个讲故事的高手,每当夜晚来临,小豆就会围在爷爷身边,听他讲述各种神奇的故事。
有一天,爷爷给小豆讲了一个关于"三打白骨精"的故事。
故事里的孙悟空是那么勇敢,三次打败了狡猾的白骨精。
小豆听得入迷,心中充满了对英雄的崇拜和对未知世界的向往。
不久后,村子里就要过春节了。
这是一个大家族团聚、庆祝团圆的节日。
按照习俗,家家户户都会做饺子、贴春联,还会有热闹的舞狮表演。
小豆和他的家人也开始忙碌起来,准备迎接这个特别的日子。
然而,在除夕夜的前一天,村里突然下起了大雪。
厚厚的积雪把道路封住,让村民们无法出门购买年货。
看着窗外的大雪,小豆感到非常担心,怕今年的春节会因为这场雪而变得冷清。
这时,爷爷安慰小豆说:“别担心,有爷爷在,我们一定能过个开心的春节。”
说完,爷爷便拿出了一只神奇的鼓,告诉小豆这是他们家族的传家宝,拥有召唤风雪的能力。
小豆兴奋地接过鼓,用力敲了起来。
随着鼓声响起,天空中的雪花开始慢慢消散,路面也渐渐露了出来。
村民们看到这一幕,都欢呼起来,纷纷出来购买年货,准备迎接春节的到来。
除夕夜,全家人围坐在热气腾腾的饺子旁,欢声笑语不断。
小豆感到无比幸福,他知道这一切都是因为他的勇气和智慧,以及爷爷的信任和支持。
从那以后,每到春节,小豆都会敲响那只神奇的鼓,召唤风雪,让村子度过一个美好的春节。
他也明白了一个道理:只要有爱,就没有什么能够阻挡我们追求幸福的脚步。

英文故事

Long time ago, there was a little boy named Bean.
He lived in a beautiful village, enjoying happy days with his grandparents.
Bean's grandfather was a master storyteller. Every night, Bean would gather around his grandfather and listen to all kinds of magical stories.
One day, his grandfather told Bean a story about 'The Three Defeats of the White Bone Demon'.
In the story, Sun Wukong was so brave, defeating the cunning White Bone Demon three times.
Bean was fascinated, filled with admiration for heroes and a longing for the unknown world.
Shortly after, the village was about to celebrate Chinese New Year.
It was a time for family reunions and celebrating togetherness.
Following tradition, every household would make dumplings, put up couplets, and enjoy lively lion dance performances.
Bean and his family also started bustling around, preparing for this special day.
But on the day before New Year's Eve, a heavy snowstorm suddenly hit the village.
The thick snow blocked the roads, making it impossible for the villagers to go out and buy New Year goods.
Looking at the snow outside, Bean felt very worried, afraid that this year's Chinese New Year would be quiet because of the snow.
At that moment, his grandfather comforted Bean, saying, 'Don't worry, with me here, we will definitely have a happy Chinese New Year.'
Saying that, his grandfather took out a magical drum and told Bean that it was their family heirloom, capable of summoning snowstorms.
Excitedly, Bean took the drum and began to play it vigorously.
As the drum sound rang out, the snow in the sky slowly dissipated, and the roads began to clear up.
Seeing this scene, the villagers cheered and came out to buy New Year goods, getting ready to welcome the Chinese New Year.
On New Year's Eve, the whole family sat around steaming dumplings, full of laughter and joy.
Bean felt incredibly happy. He knew that all of this was because of his courage and wisdom, as well as his grandfather's trust and support.
From then on, every Chinese New Year, Bean would play that magical drum, summoning snowstorms to help the village have a wonderful celebration.
He also understood a valuable lesson: as long as there is love, nothing can stop us from pursuing happiness.