首页

鹰与屎壳郎

The Eagle And The Scarab Beetle

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在森林里,一只鹰正在努力追赶一只兔子。
可怜的兔子无处可逃,只能尽力奔跑。
就在这时,它看见了一只屎壳郎,便向它求救。
屎壳郎一边安慰兔子,一边请求鹰不要伤害这只可怜的小动物。
然而,鹰并不把小小的屎壳郎放在眼里,仍然在屎壳郎的眼前抓走了兔子。
看到这一切,屎壳郎感到非常难过和羞辱。
从那以后,它开始密切关注鹰的巢穴。
只要鹰生了蛋,屎壳郎就会飞上去,把蛋滚下来,摔得粉碎。
为了保护自己的孩子,鹰不得不四处躲避。
最后,它甚至飞到了宙斯那里,请求宙斯给它一个安全的地方来抚养小鹰。
宙斯答应让鹰在他的膝盖上孵化小鹰。
但是,聪明的屎壳郎知道后,决定报复。
它滚了一个大粪球,飞到宙斯的头顶,然后扔了下来。
宙斯立即站起来,想把粪球抖掉,却不小心把鹰的蛋都砸碎了。
据说,从那以后,每当屎壳郎出现的时候,鹰就不会孵化小鹰。
这个故事告诉我们,不要看不起任何人,因为没有人会弱小到连自己受了侮辱都不能反击。

英文故事

In the forest, an eagle was diligently chasing a rabbit.
The poor rabbit had nowhere to escape and could only run for its life.
It was at this moment that it saw a scarab beetle and begged it for help.
The scarab beetle comforted the rabbit while pleading with the eagle not to harm the poor little animal.
However, the eagle did not take the tiny scarab beetle seriously and still grabbed the rabbit right in front of it.
Seeing all this, the scarab beetle felt extremely sad and humiliated.
From then on, it began to closely monitor the eagle's nest.
As soon as the eagle laid eggs, the scarab beetle would fly up and roll the eggs down, shattering them.
In order to protect its children, the eagle had to hide everywhere.
Finally, it even flew to Zeus, asking him for a safe place to raise its young eagles.
Zeus agreed to let the eagle hatch its eggs on his knee.
But the clever scarab beetle knew about this and decided to take revenge.
It rolled a big ball of dung, flew to Zeus' head, and threw it down.
Zeus immediately stood up, trying to shake off the dung ball, but accidentally smashed all of the eagle's eggs.
It is said that from then on, whenever the scarab beetle appeared, the eagle would not hatch its eggs.
This story tells us not to look down on anyone because no one is so weak that they cannot retaliate when insulted.