首页

受伤的狼与羊

The Injured Wolf And The Sheep

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在一片茂密的森林里,住着一只名叫威利的狼。
一天,威利不幸被一只凶猛的狗咬伤了,伤口非常严重,疼痛让威利无法动弹。
他只能痛苦的躺在地上,连出门寻找食物的力气都没有。
这时,一只名叫贝拉的小羊经过这里,看到了可怜的威利。
威利看到贝拉,立刻请求她说:“亲爱的贝拉,我的喉咙很干渴,你能帮我到附近的小河取一点水来吗?只要喝上一口水,我就能自己去找食物了。”
贝拉看着威利,她知道如果给威利送水,那么自己就可能会成为威利的食物。
贝拉想了想,回答说:“威利,我很想帮助你,但我也不能让自己处于危险之中。如果你真的需要喝水,我可以帮你找到其他动物来帮助你。”
这个故事告诉我们,不要轻易相信那些表面看起来善良,但实际上却心怀恶意的人。
我们要学会保护自己,同时也要尽力去帮助真正需要帮助的人。

英文故事

In a dense forest, there lived a wolf named Willie.
One day, Willie was unfortunately bitten by a fierce dog, and his wound was very serious. The pain made Willie unable to move.
He could only lie on the ground in pain, without even the strength to go out and look for food.
At this time, a little sheep named Bella passed by and saw poor Willie.
Willie saw Bella and immediately asked her, "Dear Bella, my throat is very thirsty. Can you help me get some water from the nearby stream? As long as I can drink a sip of water, I can find food by myself."
Bella looked at Willie. She knew that if she gave Willie water, she might become Willie's food.
Bella thought for a while and replied, "Willie, I really want to help you, but I can't put myself in danger either. If you really need water, I can help you find other animals to help you."
This story tells us not to easily believe those who seem kind on the surface but actually have malicious intentions.
We need to learn to protect ourselves and also try our best to help those who truly need help.