首页

驴子、公鸡与狮子

The Donkey, The Rooster And The Lion

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

有一天,公鸡和驴子生活在一起。
他们快乐地过着日子,直到一只饥饿的狮子出现。
这只狮子想要吃掉驴子,但是每当他靠近的时候,公鸡就会大声叫起来。
狮子非常害怕公鸡的叫声,每次听到都会立刻逃跑。
驴子看到狮子连公鸡的叫声都害怕,心里想:“原来狮子并没有那么强大嘛!”
于是,他决定去追赶狮子,展示自己的勇敢。
驴子跑得越来越远,公鸡的叫声也渐渐听不见了。
就在这个时候,狮子突然转过身来,一口就把驴子咬死了。
驴子在临死前深深地叹了一口气,他说:“我真是太不幸了!我真是太愚蠢了!我明明知道自己不是狮子的对手,为什么还要去挑战它呢?”
这个故事告诉我们一个道理:我们不能轻视敌人,要清楚自己有多少能力,不要在强大的对手面前逞能。
每个人都有自己的优点和缺点,我们应该了解并接受它们,而不是盲目地挑战超出自己能力的事情。

英文故事

One day, a rooster and a donkey lived together.
They lived happily until a hungry lion appeared.
The lion wanted to eat the donkey, but every time he got close, the rooster would loudly crow.
The lion was very afraid of the rooster's crow, and would run away every time he heard it.
The donkey saw that the lion was even afraid of the rooster's crow. He thought, 'Maybe the lion is not as powerful as I thought.'
So, he decided to chase after the lion and show his bravery.
The donkey ran farther and farther away, and the sound of the rooster's crow grew fainter and fainter.
Just then, the lion suddenly turned around and ate the donkey in one bite.
Before dying, the donkey sighed deeply and said, 'I am so unfortunate! I am so foolish! Why did I challenge the lion when I knew I could not defeat him?'
This story teaches us a lesson: we should not underestimate our enemies, and we should know our own abilities. We should not act tough in front of a stronger opponent.
Everyone has their own strengths and weaknesses. We should understand and accept them, instead of blindly challenging things beyond our abilities.