首页

人与同行的狮子

A Man And His Traveling Lion

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

有一天,一个叫杰克的人和一只名叫里奥的狮子一起赶路。
他们一边走一边吹嘘自己有多么厉害。
走着走着,他们看到了一块石碑,上面刻着一个人打败了几头狮子的画面。
杰克指着石碑对里奥说:“你看,这就是证明我们比你们强多了。”
里奥笑着回答说:“如果狮子会雕刻,你就会看到很多人类倒在我们的脚下。”
这个故事告诉我们,有些人虽然没有什么真正的本领,却喜欢在别人面前炫耀自己。
但其实,真正有实力的人是不会轻易炫耀自己的。

英文故事

One day, a man named Jack was traveling with a lion named Leo.
As they walked, they boasted about how great they were.
Along the way, they came across a stone tablet carved with a picture of a man defeating several lions.
Jack pointed to the tablet and said to Leo, "See, this is proof that we are much stronger than you."
Leo laughed and replied, "If lions knew how to carve, you would see many humans lying at our feet."
This story teaches us that some people like to show off even though they don't have any real skills.
But in reality, truly capable people do not easily show off.