首页

行人与斧头

Pedestrian And Axe

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

有一天,两位朋友一起在路上走着。
其中一位名叫杰克的朋友捡到了一把斧头,他兴奋地对另一位朋友汤姆说:“瞧!我们捡到了一把斧子。”
汤姆却回应道:“你不能说‘我们捡到了’,而应该说‘我捡到了’。”
没过多久,丢斧头的人追了上来,斧子被要回去了。
这时,杰克沮丧地对汤姆说:“这下我们可完了。”
然而,汤姆却回答道:“你不应该说‘我们完了’,而是要说‘我完了’,因为当你捡到那把斧子的时候,并没有把它当作是我们的共享物品呀。”
这个故事告诉我们,那些不愿意和别人分享快乐的人,在遇到困难时,也不会有人愿意和他们共同承担。

英文故事

One day, two friends were walking along the road together.
One of them, named Jack, found an axe on the ground. He excitedly said to his friend Tom, 'Look! We found an axe.'
But Tom replied, 'You can't say 'We found it', you should say 'I found it.'
Before long, the person who lost the axe caught up and took it back.
At that moment, Jack said to Tom with disappointment, 'Now we're in trouble.'
However, Tom answered, 'You shouldn't say 'We're in trouble', but 'I'm in trouble', because when you found that axe, you didn't consider it as something we shared.'
This story teaches us that those who are unwilling to share happiness with others will also find no one willing to share their troubles when they encounter difficulties.