首页

蚂蚁与鸽子

The Ant And The Pigeon

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在一个炎热的夏天,一只口渴的小蚂蚁爬到了泉水旁去喝水。
可是,他不小心被急流冲走了,眼看就要淹死了。
就在这时,一只善良的鸽子看见了小蚂蚁的困境。
鸽子心地善良,连忙折断一根树枝扔到水里。
小蚂蚁赶紧爬上了树枝,终于脱离了危险。
几天后,一个狡猾的捕鸟人走来,用粘竿捕捉那只善良的鸽子。
小蚂蚁看到这个情况,心里非常着急。
他想:如果没有鸽子的帮助,我早就淹死了。
现在,我也要帮助鸽子。
于是,小蚂蚁悄悄爬到了捕鸟人的脚上,狠狠地咬了一口。
捕鸟人痛得大叫一声,丢下了粘竿。
鸽子听到声音,立刻惊飞了。
从那以后,小蚂蚁和鸽子成为了好朋友。
他们互相帮助,一起度过了许多快乐的日子。
人们看到了他们的友谊,都感到非常的感动。
这个故事告诉我们,我们应该知恩图报。
当我们得到别人的帮助时,也要学会帮助别人。
只有这样,我们的世界才会变得更加美好。

英文故事

One hot summer day, a thirsty little ant crawled to a spring to drink water.
However, he accidentally got swept away by the rushing water and was about to drown.
Just then, a kind pigeon saw the little ant's plight.
The pigeon, with a heart of gold, quickly broke off a branch and threw it into the water.
The little ant quickly climbed onto the branch and finally escaped danger.
A few days later, a cunning bird catcher came along, using a sticky pole to catch the kind pigeon.
The little ant saw this situation and felt very anxious.
He thought: If it weren't for the pigeon's help, I would have drowned long ago.
Now, I also want to help the pigeon.
So, the little ant quietly climbed onto the bird catcher's foot and bit hard.
The bird catcher cried out in pain and dropped the sticky pole.
The pigeon heard the sound and immediately flew away in fright.
From that day on, the little ant and the pigeon became good friends.
They helped each other and spent many happy days together.
People saw their friendship and were deeply moved.
This story tells us that we should be grateful.
When we receive help from others, we should also learn to help others.
Only in this way will our world become a better place.