首页

老狮子

The Old Lion

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一头名叫雷诺的老狮子。
他年纪大了,身体虚弱,病得连走路的力气都没有。
一天,他躺在草地上,几乎无法动弹。
这时,一头叫做阿瑞斯的野猪冲了过来。
阿瑞斯以前被雷诺伤害过,现在看到雷诺病弱的样子,就决定报复。
他用力咬了雷诺一口,让雷诺痛苦不堪。
接着,一头叫做赫拉克勒斯的野牛也来了。
他看见雷诺躺在那里,就把雷诺当作敌人,用他的角去顶雷诺。
这让雷诺更加痛苦。
最后,一头叫做达摩克利斯的驴子也走了过来。
他看到雷诺已经非常虚弱,就想趁机欺负一下这个曾经强大的动物。
于是,他用蹄子踢向雷诺的头部。
雷诺看着这一切,心里非常难过。
他说:“我忍受了勇敢的阿瑞斯和强壮的赫拉克勒斯对我的攻击,但还要忍受你这个小丑的侮辱,我真是死不瞑目。”
这个故事告诉我们,无论一个人过去多么强大,都有可能因为衰老或者疾病而变得脆弱。
这时候,别人可能会忘记他过去的强大,只看到他现在的软弱,并对他进行报复。
所以我们应该尊重每一个生命,不论他们现在是强大还是软弱。

英文故事

Once upon a time, there was an old lion named Reno.
He was old and weak, and he didn't even have the strength to walk because of his illness.
One day, he lay on the grass, barely able to move.
That's when a wild boar named Ares charged at him.
Ares had been hurt by Reno in the past, and now that he saw Reno weak and sick, he decided to take revenge.
He bit Reno hard, causing Reno great pain.
Then, a bison named Hercules came along.
He saw Reno lying there and mistook him for an enemy, using his horns to attack Reno.
This made Reno even more miserable.
Finally, a donkey named Damocles also walked over.
He saw how weak Reno was and thought it would be a good opportunity to bully this once powerful animal.
So, he kicked Reno's head with his hoof.
Reno watched all of this happen, feeling very sad inside.
He said, "I have endured attacks from brave Ares and strong Hercules, but now I must also endure insults from you, a clown. I cannot die in peace."
This story teaches us that no matter how strong someone used to be, they can become weak due to old age or illness.
At that time, others may forget their former strength and only see their current weakness, taking advantage of them.
So we should respect every life, whether they are strong or weak now.