首页

狮子与驴子合作打猎

The Lion And The Donkey Hunting Together

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一个叫狮子的动物和一个叫驴子的动物。
他们决定一起出去打猎。
他们来到了野羊居住的山洞。
狮子在洞口站得直直的,眼睛瞪得大大的,监视着洞里的一切。
而驴子呢,他跑进了山洞,大声地喊叫,用力的跳起来,想要把野羊吓出来。
果然,那些野羊被吓得四处乱跑,纷纷从洞口逃了出来。
这时候,守在洞口的狮子迅速地冲了上去,抓住了许多野羊。
驴子看到这一切,开心极了!
他跑出洞来,对狮子说:“你看,我是不是很勇敢?我把野羊都赶出来了!”
狮子看着驴子,微微一笑,回答说:“是啊,如果你不是一头驴子,我可能会怕你。”
这个故事告诉我们:有时候,我们在能人和行家面前自吹自擂,其实是会被别人笑话的。
所以,我们要谦虚一点,做真实的自己。

英文故事

Once upon a time, there was an animal named Lion and another animal named Donkey.
They decided to go hunting together.
They arrived at the cave where the wild sheep lived.
Lion stood straight at the entrance of the cave, with his eyes wide open, watching everything inside.
And what about Donkey? He ran into the cave, shouting loudly and jumping up and down, trying to scare the wild sheep out.
Sure enough, those wild sheep were so scared that they ran around in all directions and fled from the entrance of the cave.
At this moment, the lion who was guarding the entrance quickly rushed forward and caught many wild sheep.
Donkey saw all this and was overjoyed!
He ran out of the cave and said to the lion, 'Look, am I not brave? I drove the wild sheep out!'
The lion looked at the donkey, smiled slightly, and replied, 'Yes, if you weren't a donkey, I might be afraid of you.'
This story tells us: sometimes, when we boast in front of capable people and experts, we will actually be laughed at by others.
So, we should be a little humble and be true to ourselves.