首页

朋友与熊

Friends And The Bear

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

两个好朋友,杰克和汤姆,一起踏上了旅程。
突然,他们遇到了一只大熊!
杰克像闪电一样迅速地爬到了树上,藏了起来。
而汤姆知道他逃不掉了,于是他想出了一个聪明的主意。
他立刻躺在地上,紧紧地屏住呼吸,假装自己已经死了。
因为据说,熊从不吃死人。
熊走过来,用鼻子在汤姆脸上闻了闻,然后就离开了。
等熊走了以后,杰克从树上下来,问汤姆:“熊在你耳边说了什么?”
汤姆想了想,温和地回答说:“熊告诉我,将来一定要小心,不要和那些不能共患难的朋友一起旅行。”
这个故事告诉我们,不能共患难的人不是真正的朋友。

英文故事

Two good friends, Jack and Tom, set out on a journey together.
Suddenly, they encountered a big bear!
Jack quickly climbed up the tree like lightning and hid himself.
But Tom knew he couldn't escape, so he came up with a clever idea.
He immediately lay down on the ground, holding his breath tightly, pretending to be dead.
Because it is said that bears never eat dead people.
The bear came over, sniffed Tom's face with its nose, and then left.
After the bear was gone, Jack climbed down from the tree and asked Tom, 'What did the bear say in your ear?'
Tom thought for a moment and replied gently, 'The bear told me to be careful in the future and not to travel with friends who cannot share adversity.'
This story tells us that those who cannot share adversity are not true friends.