首页

母山羊与葡萄树

The Goat And The Grapevine

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在一个阳光明媚的春天,一只名叫玛丽亚的母山羊来到了一片葡萄园。
她看到葡萄藤刚刚长出了嫩绿的新芽,便忍不住去吃它的叶子。
“你为什么要伤害我呢?”
葡萄树痛苦地问。
“难道地上没有青草了吗?”
“我只是饿了。”
玛丽亚回答道,“而且,我只是一只山羊,不知道什么爱护。”
“但是吃了我的叶子,你仍然会被宰了拿去祭祀。”
葡萄树说,“那时我将把酿成的酒洒在你身上。”
听到这话,玛丽亚感到非常害怕。
她知道,如果自己不改变自己的行为,就会遭受悲惨的命运。
于是,玛丽亚决定从现在开始,不再粗暴地对待葡萄树和其他植物。
她学会了爱护大自然,并且开始寻找其他食物来填饱肚子。
最终,玛丽亚成为了葡萄园里最受欢迎的动物之一。
她的善良和智慧让她赢得了大家的喜爱和尊重。
这个故事告诉我们,只有懂得爱护大自然,我们才能得到真正的幸福和满足。
那些连嫩新芽都不知爱护的人只会受到责骂和惩罚。

英文故事

In a sunny spring, a nanny goat named Maria came to a vineyard.
She saw that the grapevine had just grown tender new shoots, and couldn't help but eat its leaves.
"Why do you want to hurt me?"
The grapevine asked in pain.
"Isn't there any grass on the ground?"
"I'm just hungry."
Maria replied, "And I'm just a goat. I don't know what it means to be gentle."
"But eating my leaves won't save you from being slaughtered for sacrifice."
The grapevine said, "Then I will pour the wine made from myself on your body."
Hearing this, Maria was very scared.
She knew that if she didn't change her behavior, she would suffer a tragic fate.
So Maria decided from now on, she would no longer treat the grapevine and other plants roughly.
She learned to cherish nature and began to find other food to fill her stomach.
In the end, Maria became one of the most popular animals in the vineyard.
Her kindness and wisdom earned her everyone's love and respect.
This story tells us that only by cherishing nature can we truly achieve happiness and fulfillment.
Those who don't even know how to cherish the tender new shoots will only receive blame and punishment.