首页

狼与母山羊

The Wolf And The Mother Goat

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在一个阳光明媚的早晨,母山羊正在陡峭的山崖上悠然自得地吃草。
这时,一只狡猾的狼看到了她,心里盘算着如何将她变成自己的美餐。
由于山崖太陡峭,狼无法直接抓到母山羊。
于是,他便开始动起了歪脑筋。
狼对母山羊说:“亲爱的母山羊,你可要小心啊!这么陡峭的山崖,万一你不小心掉下去,那可就糟糕了。不如下来吧,我身边的草地好得多,青草茂盛鲜嫩,还有许多美丽的花儿。”
然而,母山羊并没有被狼的花言巧语所欺骗。
她看着狼,冷冷地回答道:“你不是真心让我去吃那些美味的草,而是想让我填饱你的肚子吧!”
狼听后,尴尬不已,只好灰溜溜地离开了。
母山羊则继续在她的山崖上享受着美食,过上了幸福快乐的生活。
这个故事告诉我们,虽然坏人常常会使用各种狡猾的手段来达到他们的目的,但是在聪明的人面前,这些诡计是无法得逞的。
只要我们保持警惕,善于思考,就能识破他们的把戏,保护好自己。

英文故事

On a sunny morning, the mother goat was leisurely grazing on the steep cliff.
At this time, a cunning wolf saw her and thought about how to turn her into his delicious meal.
As the cliff was too steep, the wolf couldn't reach the mother goat directly.
So he began to scheme.
The wolf said to the mother goat, "Dear Mother Goat, you have to be careful! This steep cliff, if you accidentally fall down, it would be terrible. Why not come down? The grass by my side is much better, lush and fresh, with many beautiful flowers."
However, the mother goat was not fooled by the wolf's sweet talk.
She looked at the wolf and replied coldly, "You don't really want me to eat those delicious grass, but want me to fill your stomach!"
After hearing this, the wolf felt embarrassed and had to leave in disgrace.
The mother goat continued to enjoy her food on the cliff and lived a happy and joyful life.
This story tells us that although bad people often use various cunning means to achieve their goals, these tricks cannot succeed in front of smart people.
As long as we remain vigilant and think wisely, we can see through their tricks and protect ourselves.