首页

号兵

The Bugler

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一个名叫杰克的号兵。
他正在吹集合号时,不幸被敌人抓到了。
杰克害怕极了,他大声的向敌人求饶:“请不要杀我,我没有伤害你们任何人。我只有一把铜号,没有任何武器。”
但是,敌人却回答说:“正因为你这样,你才更应该被杀死。你自己没有打仗,但你用你的号声召集所有的士兵来攻打我们。”
这个故事告诉我们一个道理:人们往往更加痛恨那些煽动别人做坏事的人。

英文故事

Once upon a time, there was a bugler named Jack.
He was caught by the enemy while blowing the assembly call.
Jack was terrified and begged the enemy loudly, "Please don't kill me. I haven't hurt any of you. I only have a copper bugle, no weapons at all."
But the enemy replied, "That's why you should be killed even more. You didn't fight yourself, but you gathered all the soldiers to attack us with your bugle call."
This story teaches us a lesson: People often hate those who incite others to do bad things even more.