首页

驴子和驴夫

The Donkey And The Donkey Driver

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一个驴夫,他赶着他的驴子走在路上。
刚刚走了一小会儿,他们就离开了平坦的大道,转而沿着陡峭的山路走去。
驴子在山路上走得摇摇晃晃,一不小心,就要滑下悬崖了。
驴夫看到这情景,赶紧一把抓住了驴子的尾巴,想要把他拉上来。
但是,驴子却拼命挣扎,怎么也不肯让驴夫救他。
最后,驴夫只好放开了他,说:“好吧,你赢了!但是,这是一个悲惨的胜利。”
这个故事告诉我们一个道理:如果总是争强好胜,不愿意接受帮助,最终可能会得到一个悲惨的结果。

英文故事

Once upon a time, there was a donkey driver who was walking on the road with his donkey.
After just a short while, they left the flat main road and turned onto a steep mountain path.
The donkey stumbled along the mountain path, and at any moment, he could slip down the cliff.
The donkey driver saw this scene and quickly grabbed the donkey's tail to pull him up.
But the donkey struggled fiercely and refused to let the donkey driver save him.
In the end, the donkey driver had no choice but to let go of him and said, "Alright, you win! But it's a sad victory."
This story teaches us a lesson: If we always want to be strong and competitive and are unwilling to accept help, we may eventually get a sad result.