首页

小石头的旅行

The Traveling Little Stone

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:道德教育

中文故事

一天,小石头决定去旅行。
他走过了草地、爬过了山坡,还游过了小河。
突然,他来到了一个陌生的地方。
“这是哪里呢?”
小石头心里想,“我该往哪个方向走呢?”
小石头很紧张,他不知道该怎么办。
就在这个时候,一只小鸟飞过来问他:“小石头,你怎么了?”
小石头告诉小鸟他的困难。
小鸟想了想,说:“我知道路,我可以带你去你想去的地方。”
小石头很开心,跟着小鸟走了。
他们穿过了森林,越过了山丘,终于来到了小石头想去的地方。
小石头感激地对小鸟说:“谢谢你,没有你我就迷路了。”
小鸟笑了笑,说:“不客气,帮助别人是一件快乐的事情。”
小石头记住了这句话,他知道以后也要像小鸟一样,乐于助人。

英文故事

One day, the little stone decided to go on a journey.
He walked through the grass, climbed over hills, and swam across streams.
Suddenly, he arrived at an unfamiliar place.
"Where am I?"
The little stone thought to himself, "Which direction should I go?"
The little stone was nervous. He didn't know what to do.
Just then, a little bird flew over and asked him, "Little stone, what's wrong?"
The little stone told the bird about his difficulty.
The bird thought for a moment and said, "I know the way. I can take you where you want to go."
The little stone was happy and followed the bird.
They went through the forest, over the hills, and finally arrived at the place the little stone wanted to go.
The little stone gratefully said to the bird, "Thank you. Without you, I would have been lost."
The bird smiled and said, "You're welcome. Helping others is a happy thing."
The little stone remembered these words. He knew that in the future, he should be like the bird, willing to help others.