首页

狮子和海豚

The Lion And The Dolphin

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,一只名叫雷欧的狮子在海滩上漫步。
他看见了一只叫达菲的海豚跃出水面,于是他向海豚提议,他们应该成为盟友。
因为雷欧是陆地上的兽中之王,而达菲是海中的动物之王,他们是一对完美的搭档。
达菲立刻高兴的答应了雷欧的提议。
然而,不久之后,雷欧与野牛发生了一场激烈的战斗。
他请求达菲帮助他。
尽管达菲非常想帮助雷欧,但他无法离开海洋去到陆地上。
看到达菲无法提供帮助,雷欧感到非常生气,指责达菲背信弃义。
但是达菲回答说:“不要责怪我,你应该责怪自然吧!因为我是一个生活在海里的动物,不能上岸啊!”
这个故事告诉我们,我们应该选择那些能在困难时期帮助我们的人作为盟友。

英文故事

Once upon a time, a lion named Leo was strolling on the beach.
He saw a dolphin named Daphne leaping out of the water, so he suggested that they should become allies.
Since Leo was the king of beasts on land and Daphne was the queen of animals in the sea, they were a perfect pair.
Daphne happily agreed to Leo's proposal.
However, soon after, Leo got into a fierce battle with a buffalo.
He asked Daphne for help.
Although Daphne really wanted to help Leo, she couldn't leave the ocean to go onto land.
Seeing that Daphne couldn't help, Leo felt very angry and accused Daphne of breaking her promise.
But Daphne replied, "Don't blame me, you should blame nature instead! Because I'm an animal living in the sea, I can't come ashore!"
This story teaches us that we should choose people who can help us in difficult times as our allies.