首页

牛郎织女的传说

The Legend Of Cowherd And Weaver Girl

故事分类:故事|神话,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:暖心亲子

中文故事

很久以前,在一个遥远的地方,有一个放牛娃叫做田明。
田明勤劳善良,他每天都在山坡上放牛,照顾他的奶牛们。
而就在天上的云层之上,有一位美丽的仙女名叫秀儿。
她是一名纺织高手,用彩丝编织出最美的云霞。
一天,秀儿被凡间的一首美妙的牧歌吸引,从云端偷偷下凡来寻找唱歌的人。
当她找到田明时,被他深情的歌声和憨厚的笑容所打动。
于是,她化身为一名村姑,与田明相识相知,并相爱了。
他们在一起过着幸福快乐的日子,秀儿也教给田明如何种植五谷、如何耕作。
在秀儿的帮助下,田明的生活变得越来越好。
然而,他们的爱情并没有得到天上神仙的认可。
玉帝得知此事后,大怒不已,下令将秀儿带回天庭。
当秀儿被迫离开田明的时候,她流下了伤心的眼泪,变成了一条银色的小河。
田明看着那条小河,心中充满了思念和痛苦。
他决定去找秀儿,无论天涯海角。
田明走遍千山万水,历经艰辛,终于找到了通往天庭的道路。
他带着对秀儿的思念,一路爬上了天梯。
玉帝看到田明如此坚定,感动之余,决定给他们一个机会。
每年的七月初七,当天上的鹊鸟搭成一座桥时,田明和秀儿可以相见一次。
从此,每年的七月初七,人们都会抬头仰望星空,看见一条璀璨的银河横跨天际,河上有一座神奇的鹊桥。
每当这个时候,我们就会想起田明和秀儿的爱情故事,也会为他们的坚持和勇气感到骄傲。
这个故事告诉我们,真爱的力量是无穷无尽的,它可以穿越时空,打破一切障碍。
只要我们心中有爱,就一定能够找到属于自己的幸福。

英文故事

A long time ago, in a distant place, there was a cowherd named Tim.
Tim was hardworking and kind, he looked after his cows on the hillside every day.
Above the clouds in the sky, there was a beautiful fairy named Sue.
She was a master weaver, weaving the most beautiful clouds with colored silk.
One day, Sue was attracted by a wonderful shepherd's song from the mortal world and secretly descended from the clouds to find the singer.
When she found Tim, she was touched by his deep singing voice and sincere smile.
So, she turned into a village girl, got to know Tim, and fell in love with him.
They lived happily together, and Sue also taught Tim how to plant crops and work the land.
With Sue's help, Tim's life improved day by day.
However, their love did not receive the approval of the heavenly gods.
When the Jade Emperor learned of this, he was furious and ordered Sue to return to the heavenly court.
When Sue was forced to leave Tim, she shed tears of sadness, turning into a silver river.
Tim looked at the river, filled with longing and pain.
He decided to find Sue, no matter the distance.
Tim traveled far and wide, overcoming hardships, and finally found the road to the heavens.
Carrying his longing for Sue, he climbed the celestial ladder.
Seeing Tim's determination, the Jade Emperor was moved and decided to give them a chance.
On the seventh day of the seventh month every year, when the magpies in the sky formed a bridge, Tim and Sue could meet once.
Since then, on the seventh day of the seventh month, people would look up at the starry sky and see a dazzling Milky Way crossing the heavens with a magical magpie bridge over it.
Every time this happens, we think of Tim and Sue's love story, and feel proud of their persistence and courage.
This story tells us that the power of true love is endless, it can transcend time and break all barriers.
As long as there is love in our hearts, we can surely find our own happiness.