首页

老太婆和羊

The Old Woman And The Sheep

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一个贫穷的老太婆,她养了一只羊。
每到剪羊毛的季节,她都会自己动手剪羊毛,因为这样可以省下雇人的钱。
可是,老太婆并不擅长剪羊毛。
她总是不小心把羊毛连同羊的肉一起剪下来,让羊感到非常疼痛。
那只羊忍痛挣扎着说:“主人,你为什么要这样伤害我呢?我的血和肉能增加多少羊毛重量呀?如果要我的肉,屠夫立刻就能杀死我;如果要我的毛,剪毛匠会很好地剪下我的毛,而不使我痛苦。”
这个故事告诉我们,有时候,我们为了省钱而自己做事情,结果可能会做得不好,反而造成更大的损失。
就像老太婆一样,虽然她省下了雇人的钱,但是她的羊却因此受到了很大的伤害。
所以,我们在做事情的时候,应该考虑到所有的因素,才能做出最好的决定。

英文故事

Once upon a time, there was a poor old woman who raised a sheep.
Whenever it was time to shear the wool, she would do it herself to save money on hiring someone.
However, the old woman was not good at shearing wool.
She often accidentally cut the wool along with the sheep's flesh, causing the sheep great pain.
The sheep struggled in pain and said, "Why are you hurting me like this, mistress? How much more weight will my blood and flesh add to the wool? If you want my flesh, the butcher can kill me instantly; if you want my wool, the shearer can shear it off without causing me pain."
This story teaches us that sometimes, when we try to save money by doing things ourselves, we might end up doing a bad job and causing greater losses.
Just like the old woman, although she saved money on hiring someone, her sheep suffered greatly because of it.
So, when we do things, we should consider all factors to make the best decision.