首页

兔子和猎狗

The Rabbit And The Hunting Dog

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一只名叫贝拉的猎狗,她追赶一只名叫小白的兔子。
他们跑啊跑,跑过了田野,跑过了森林,但是贝拉一直没能抓到小白。
一个叫汤姆的牧羊人看到了这个情景,他停下来说:“嘿,贝拉,为什么你总是追不到那只小兔子呢?”
贝拉喘着气说:“汤姆,你不知道,我和小白的跑步是完全不一样的。我只是为了吃一顿饭而跑,但小白却是为了保住自己的生命而跑。”
听了贝拉的话,汤姆明白了。
无论是人还是动物,都有保护自己生命的本能,这种本能可以带来很大的力量。
从此以后,汤姆更加尊重所有的生物,他知道每一个生命都有它存在的意义和价值。
而贝拉也更加努力的工作,她知道每一份食物都来之不易,需要付出辛勤的努力。
这就是“兔走狗追”的故事,它告诉我们,每个人都应该尊重生命,珍惜生活。

英文故事

Once upon a time, there was a hunting dog named Bella. She chased a rabbit named Whitey.
They ran and ran, crossing fields and forests, but Bella could never catch Whitey.
A shepherd named Tom saw this scene and stopped to say, "Hey, Bella, why can't you always catch that little rabbit?"
Bella panted and said, "Tom, you don't know. Running for me and running for Whitey are completely different things. I run just for a meal, but Whitey runs for his life."
After hearing Bella's words, Tom understood.
Whether it is human or animal, there is an instinct to protect one's own life, which can bring great power.
From then on, Tom respected all living beings even more. He knew that every life has its own meaning and value.
And Bella worked even harder, she knew that every meal was hard-earned and required diligent effort.
This is the story of 'The Rabbit Runs and the Dog Chases', it tells us that everyone should respect life and cherish life.