首页

老鼠与黄鼠狼

The Mouse And The Weasel

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一群老鼠和一群黄鼠狼,他们一直争斗不休。
每次战斗,老鼠们总是输得很惨。
有一天,老鼠们聚在一起讨论为什么会失败。
经过一番讨论,他们认为是因为没有一个出色的领导者来指挥战斗。
于是,他们决定选举几位老鼠作为他们的将领。
这些新当选的老鼠将领想要让自己看起来与众不同,于是他们在头上绑上了角。
然后,新一轮的战斗开始了。
但是,结果还是和以前一样,老鼠们再次败给了黄鼠狼。
其他的普通老鼠很容易地逃进了洞里,而那些将领因为头上有角,无法钻进洞里,最后都被黄鼠狼吃掉了。
这个故事告诉我们,对于许多人来说,虚荣心往往会带来不幸。
我们应该做真实的自己,而不是追求表面的虚荣。

英文故事

Once upon a time, there was a group of mice and a group of weasels. They were always fighting with each other.
Every time they fought, the mice would lose badly.
One day, the mice gathered together to discuss why they were always losing.
After much discussion, they decided that it was because they didn't have an outstanding leader to command their battles.
So, they elected several mice as their generals.
These newly-elected mouse generals wanted to look different from others, so they tied horns on their heads.
Then, a new round of battle began.
But, just like before, the mice lost again to the weasels.
The other ordinary mice easily escaped into their holes, but the generals couldn't fit in because of the horns on their heads. In the end, they were all eaten by the weasels.
This story tells us that for many people, vanity often leads to misfortune.
We should be true to ourselves instead of pursuing superficial vanity.