首页

年夜饭

New Year's Eve Dinner

故事分类:故事|现实生活,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:节日与习俗

中文故事

小明是一个活泼好动的小男孩,他有一个温馨的家庭。
他的爸爸是个厨师,妈妈是个小学老师。
每当春节来临,他们一家三口都会一起准备丰盛的年夜饭。
除夕那天,小明和爸爸妈妈一起去菜市场采购食材。
市场上人头攒动,热闹非凡。
小明被各种新鲜的蔬菜、水果和肉类吸引住了,他在摊位前东看看西摸摸,兴奋不已。
他看着那些色彩鲜艳的食材,想象着它们变成美味佳肴的样子,心里充满了期待。
回家后,一家人开始忙碌起来。
爸爸负责烹饪,妈妈负责打下手,小明则负责洗菜切菜。
他们在厨房里一边干活,一边聊天说笑,气氛十分融洽。
小明觉得这样的时光特别美好,他喜欢和爸爸妈妈一起做事情的感觉,这让他感到很幸福。
在做饭的过程中,小明遇到了一些困难。
比如,在切肉的时候,刀刃总是滑到手上,让他感到很痛。
于是,他向爸爸请教怎样才能更好地切肉。
爸爸告诉他:“你要把手指弯曲起来,这样刀就不会割伤你的手了。”
小明按照爸爸的方法试了试,果然成功了。
他心里很高兴,觉得自己又学到了一项新技能。
他也明白了,原来做任何事情都需要技巧和方法,只有不断学习和实践,才能变得越来越好。
经过一下午的努力,一桌丰盛的年夜饭终于做好了。
有红烧鱼、糖醋排骨、清炒时蔬……每一道菜都色香味俱全,让人垂涎欲滴。
小明看着这一桌子的美食,心中充满了自豪感。
他知道,这些都是他和爸爸妈妈一起努力的结果。
小明一家围坐在餐桌旁,欢声笑语中品尝着自己亲手做的美食。
小明觉得这个味道特别美味,因为这是他和爸爸妈妈一起努力的结果。
他知道,这就是家的味道,是爱的味道。
他感到很满足,因为他知道,他有一个温暖的家,有一对疼爱他的爸爸妈妈。
从那以后,每年的春节,小明都会主动参与年夜饭的准备工作,因为他想再次体验那种家的感觉。
他也明白了,家人之间的感情就是通过这样的小事来培养的,而这些美好的回忆将陪伴他一生。
这个故事让孩子们了解了中国传统节日的风俗习惯,也让他们懂得了家庭的重要性。
只有和家人在一起,才能真正感受到幸福和快乐。
同时,这个故事也告诉孩子们,只有通过自己的努力,才能创造出属于自己的美好记忆。

英文故事

Tommy is a lively and energetic little boy with a warm family.
His dad is a chef, and his mom is an elementary school teacher.
When the Spring Festival comes, the three of them will prepare a sumptuous New Year's Eve dinner together.
On New Year's Eve, Tommy went to the market with his parents to buy ingredients.
The market was crowded and bustling.
Tommy was attracted by various fresh vegetables, fruits, and meats. He looked around the stalls with excitement.
He looked at the colorful ingredients and imagined them turning into delicious dishes, full of anticipation in his heart.
After returning home, the family began to be busy.
Dad was in charge of cooking, mom assisted, and Tommy washed and chopped the vegetables.
They worked in the kitchen while chatting and laughing, creating a harmonious atmosphere.
Tommy felt this time was especially wonderful, he enjoyed the feeling of doing things with his parents, which made him feel very happy.
During the cooking process, Tommy encountered some difficulties.
For example, when cutting the meat, the blade often slipped and hurt his hand.
So, he asked dad for advice on how to better cut the meat.
Dad told him, 'You need to bend your fingers, so the knife won't cut your hand.'
Tommy tried dad's method and succeeded.
He was very happy and felt like he had learned a new skill.
He also realized that doing anything requires skill and methods, and only through continuous learning and practice can one become better.
After an afternoon of hard work, a table of sumptuous New Year's Eve dinner was finally ready.
There were braised fish, sweet and sour pork ribs, stir-fried vegetables... Each dish was delicious, making people drool.
Tommy looked at this table of delicacies, feeling proud.
He knew that these were the results of his and his parents' efforts.
Tommy's family sat around the dining table, tasting the delicious food made by themselves amidst laughter and joy.
Tommy felt the taste was especially delicious because it was the result of his and his parents' efforts.
He knew this was the taste of home, the taste of love.
He felt very satisfied because he knew he had a warm home and parents who loved him.
Since then, every Chinese New Year, Tommy would actively participate in preparing the New Year's Eve dinner because he wanted to experience that home feeling again.
He also understood that the feelings between family members are cultivated through such small things, and these beautiful memories will accompany him for a lifetime.
This story helps children understand Chinese traditional customs during festivals and also teaches them the importance of family.
Only when together with family can one truly feel happiness and joy.
At the same time, this story also tells children that only through their efforts can they create their own beautiful memories.