首页

狼与老太婆

The Wolf And The Old Lady

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一只饥饿的狼在寻找食物。
它走啊走,来到了一个农舍前。
突然,它听到一个小孩子的哭声。
“别哭了,再哭我就把你丢出去喂狼!”
一个老太婆的声音响起,她正在吓唬那个小孩子。
狼听到了这句话,心里想:“哈哈,这下我可以饱餐一顿了!”
于是,它就在门外静静地等待着。
天渐渐黑了下来,狼还在门外等啊等。
这时,它又听到了老太婆和小孩子的声音。
“好宝宝,不要害怕,如果有狼来,我一定会保护你。”
老太婆温柔地说。
狼听了这话,非常生气:“这个老太婆,刚刚还说要把小孩子丢给我,现在又说要保护他!真是言行不一!”
说完,狼就气呼呼地跑走了。
这个故事告诉我们,做人不能像那只狼一样,只听别人的话而不看他们的行动。
也不能像那个老太婆一样,说话不算数,让人摸不清头脑。
我们要做一个言行一致、表里如一的人。

英文故事

Once upon a time, there was a hungry wolf searching for food.
He walked and walked until he arrived at a farmer's house.
Suddenly, he heard the cry of a child.
"Stop crying, or I'll throw you out to feed the wolf!"
An old lady's voice rang out as she frightened the child.
The wolf heard these words and thought to himself, "Haha, now I can have a big meal!"
So, he waited quietly outside the door.
As it grew dark, the wolf continued to wait and wait.
Then, he heard the old lady and the child's voices again.
"Good baby, don't be afraid. If a wolf comes, I will definitely protect you."
The old lady said softly.
The wolf was very angry upon hearing this: "This old lady just said she would throw the child to me, but now she says she will protect him! She is truly inconsistent in her words and actions!"
With that, the wolf ran away furiously.
This story teaches us not to be like that wolf, who only listens to others' words without observing their actions.
Nor should we be like that old lady, who does not keep her word and confuses people.
We should strive to be consistent in our words and deeds, and true to ourselves.