首页

马和鹿

The Horse And The Deer

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一个草原,上面住着一匹叫做阿力的马。
这个草原是他一个人的领地,他在这里自由自在的生活着。
有一天,一只名叫小美的鹿闯入了这片草原。
她看到草原上的草又嫩又绿,非常想在这里分享这些美味的食物。
但是,阿力并不欢迎这位不速之客。
他非常生气,觉得自己的领地被侵犯了,于是决定要报复小美。
为了惩罚小美,阿力找到了一个聪明的人。
他对人说:“我想要你帮我驱逐这只鹿,她侵占了我的领地。”
人想了想,回答说:“我可以帮你,但你需要答应我两个条件:第一,你要含一块马口铁在嘴里;第二,你要让我骑在你的背上。”
阿力一听,觉得这两个条件似乎并不难接受,就同意了人的要求。
从那以后,他嘴里含着马口铁,身上还驮着个人。
虽然他很想对小美进行报复,但他发现自己已经成了人的奴隶,再也不能像以前那样自由自在的在草原上奔跑。
这个故事告诉我们,有时候我们太急于达到目的,而没有仔细思考别人提出的条件,这样往往不仅不能达成目标,反而会失去更多。
所以,我们在做任何事情之前,都要认真思考,不要轻易做出决定。

英文故事

Once upon a time, there was a grassland where a horse named Ali lived.
This grassland was his own territory, and he lived freely here.
One day, a deer named Xiao Mei entered this grassland.
She saw that the grass on the grassland was tender and green, and she really wanted to share these delicious foods.
However, Ali did not welcome this uninvited guest.
He was very angry, feeling that his territory had been violated, so he decided to take revenge on Xiao Mei.
To punish Xiao Mei, Ali found a clever person.
He said to the person: "I want you to help me drive away this deer. She has invaded my territory."
The person thought for a while and replied, "I can help you, but you need to promise me two conditions: First, you need to hold a piece of horseshoe iron in your mouth; second, you need to let me ride on your back."
Ali listened, felt that these two conditions seemed not difficult to accept, and agreed to the person's request.
From then on, he held horseshoe iron in his mouth and carried a person on his back.
Although he really wanted to take revenge on Xiao Mei, he found that he had become a slave of the person and could no longer run freely on the grassland as before.
This story tells us that sometimes we are too eager to achieve our goals and do not think carefully about the conditions proposed by others. This often not only fails to achieve our goals, but also loses more.
So, before we do anything, we must think carefully and don't make decisions easily.