首页

蚊子与公牛

The Mosquito And The Bull

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

一只名叫丽莎的蚊子飞到了一头叫做汤姆的大公牛的角上,休息了很长时间。
当丽莎准备飞走时,她问汤姆是否希望她离开。
汤姆回答说:“你来的时候我一点儿都不知道,你离去我也未必会在意。”
这个故事告诉我们,对于那些既软弱又无知的人,他们的存在与否,对别人来说可能并不重要。

英文故事

A mosquito named Lisa flew onto the horn of a big bull named Tom and rested there for a long time.
When Lisa was ready to leave, she asked Tom if he wanted her to go.
Tom replied, "I didn't know you came when you arrived, and I may not care when you leave."
This story tells us that for those who are weak and ignorant, their existence or absence may not be important to others.