首页

猎狗与野兔

The Hound And The Hare

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在一片茂密的森林里,住着一只名叫雷克斯的猎狗和一只叫做布鲁斯的野兔。
有一天,雷克斯抓住了布鲁斯,他一会儿轻轻地咬布鲁斯,一会儿又温柔地舔他的耳朵,像是在跟布鲁斯玩闹。
布鲁斯感到非常害怕,但他还是鼓起勇气对雷克斯说:“嘿,雷克斯,你能不能不要这样对我?我搞不清楚你是想跟我做朋友,还是想要伤害我。”
雷克斯听了,觉得布鲁斯说得有道理,于是他决定不再捉弄布鲁斯,而是放他自由。
从那以后,雷克斯和布鲁斯成了好朋友,他们经常在一起玩耍,互相帮助。
这个故事告诉我们,对待朋友要有明确的态度,不能让他们感到困惑或不安。
只有真诚和友善,才能赢得真正的友谊。

英文故事

In a dense forest, there lived a hunting dog named Rex and a hare called Bruce.
One day, Rex caught Bruce. He would gently bite him one moment and then tenderly lick his ears the next, as if he were playing with Bruce.
Bruce felt very scared, but he still mustered up the courage to say to Rex, "Hey, Rex, can you please stop doing this to me? I can't tell whether you want to be friends with me or hurt me."
Rex listened and thought that Bruce made sense. So he decided to stop teasing Bruce and let him go free instead.
From then on, Rex and Bruce became good friends. They often played together and helped each other out.
This story tells us that we should have a clear attitude towards our friends and not make them feel confused or uneasy.
Only sincerity and kindness can win true friendship.