首页

小象的道歉

Elephant's Apology

故事分类:故事|童话,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:智绘童话团队著
故事价值:道德教育

中文故事

在一片绿色的大森林里,住着一群快乐的小动物。
其中有一只可爱的小象,他叫波波。
有一天,波波和好朋友小鸟一起玩。
他们在森林里追逐、捉迷藏,开心极了。
可是,在他们玩耍的过程中,波波不小心用鼻子碰倒了小鸟的房子,房子瞬间倒塌了。
看到这一幕,波波非常害怕,不知道该怎么办。
小鸟看着自己心爱的房子变成了一堆碎片,伤心地哭了起来。
这时,一只聪明的兔子看到了这一切。
他走过来对波波说:“你知道吗,当我们做错事时,应该勇敢地说对不起,这样可以让受伤的人感到好受一些。”
波波听了兔子的话,鼓起勇气走到小鸟面前。
他低头说:“小鸟,对不起,我不是故意的。我会帮你重新建一个更漂亮的房子。”
说完,波波用他的长鼻子帮助小鸟收集树枝和叶子,重新搭建了一个美丽的新家。
小鸟看到新房子,破涕为笑,原谅了波波。
从那以后,波波学会了说对不起,并且更加小心不再犯同样的错误。
而小鸟也明白了,朋友之间难免会有误会和冲突。
但只要真诚地道歉,就能够化解矛盾,让友情更加坚固。
这个故事告诉我们,当我们不小心伤害到别人时,要勇于承认错误并道歉。
这样做不仅能让我们的心灵得到成长,还能让我们的友谊变得更加深厚。

英文故事

In a green forest, there lived a group of happy little animals.
Among them was a cute little elephant named Bobo.
One day, Bobo played with his good friend Bird in the forest.
They chased each other, played hide and seek, and were extremely happy.
However, during their playtime, Bobo accidentally knocked down Bird's house with his trunk, causing it to collapse in an instant.
Seeing this scene, Bobo was very scared and didn't know what to do.
Bird looked at her beloved house turned into a pile of rubble and cried sadly.
At that moment, a clever rabbit saw everything.
He walked over to Bobo and said, "You know, when we make mistakes, we should bravely apologize, so that the hurt person can feel better."
Upon hearing the rabbit's words, Bobo gathered courage and approached Bird.
He lowered his head and said, "Bird, I'm sorry, it was not intentional. I will help you build a new and even more beautiful house."
Afterwards, Bobo used his long trunk to help Bird gather twigs and leaves, and together they built a new and beautiful home.
Seeing the new house, Bird wiped away her tears and forgave Bobo.
From then on, Bobo learned to apologize and became more careful not to make the same mistake again.
Bird also understood that misunderstandings and conflicts are inevitable among friends.
But as long as we sincerely apologize, we can resolve conflicts and strengthen our friendship.
This story teaches us that when we accidentally hurt someone, we should admit our mistakes and apologize.
Doing so not only helps our hearts grow, but also deepens our friendships.