首页

农夫与他的儿子们

The Farmer And His Sons

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一个农夫,他年纪大了,身体也不太好。
他知道自己的时间不多了,于是想把自己的耕作经验传给他的儿子们。
一天,他对儿子们说:“孩子们,我快要离开这个世界了,你们去葡萄园找找看,我在那里埋藏了一些东西,你们要把它们都找出来。”
儿子们听到后非常兴奋,他们以为父亲在葡萄园里埋藏了金银财宝。
所以,在父亲去世后,他们立刻去了葡萄园,把土地全都翻了一遍,希望能找到那些宝物。
但是,他们在葡萄园里什么宝物都没有找到。
不过,因为他们的挖掘和翻土,葡萄园的地被很好地耕作了一番。
那一年,葡萄园里的葡萄结得比以往任何时候都要多。
这个故事告诉我们,劳动才是最好的宝物。
虽然儿子们没有找到金银财宝,但他们通过辛勤的劳动,让葡萄园有了更好的收成。
这就是劳动的价值,它能带给我们更多的收获和满足感。

英文故事

Once upon a time, there was an old farmer who wasn't very healthy.
He knew he didn't have much time left, so he wanted to pass on his farming knowledge to his sons.
One day, he said to them, "Boys, I will soon leave this world. Go to the vineyard and look for something I buried there. You must find everything."
The sons were very excited when they heard this. They thought their father had buried treasure in the vineyard.
So, after their father passed away, they immediately went to the vineyard and dug up all the land, hoping to find the treasure.
But they found nothing in the vineyard.
However, because of their digging and plowing, the land in the vineyard was well cultivated.
That year, the grapes in the vineyard grew more than ever before.
This story teaches us that labor is the best treasure.
Although the sons did not find any gold or silver, they harvested more from the vineyard through their hard work.
This is the value of labor. It can bring us more rewards and satisfaction.