首页

狮子与农夫

The Lion And The Farmer

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有个农夫的家里来了一只大大的狮子。
这个农夫想抓住这只狮子,就赶快把家的大门关得紧紧的。
狮子发现自己跑不出去了,它非常生气,于是先咬死了几只羊,然后又向牛冲去。
农夫看到这一切,害怕自己也会被狮子攻击,就赶快打开大门,让狮子逃走了。
等狮子走后,农夫的妻子对他说:“你真是自讨苦吃!大家都知道狮子很可怕,为什么你还要把它关在我们的院子里呢?”
这个故事告诉我们:如果去惹怒比我们更强大的人,那一定会给自己带来麻烦的。
所以我们要学会避开危险,不要去做那些可能会让自己受伤的事情。

英文故事

Once upon a time, a big lion came to a farmer's house.
The farmer wanted to catch the lion, so he quickly closed his door tightly.
The lion found that it couldn't run out, so it got very angry. It killed a few sheep first, then rushed towards the cows.
The farmer saw all this, afraid that he would also be attacked by the lion, so he quickly opened the door and let the lion escape.
After the lion left, the farmer's wife said to him, "You are asking for trouble! Everyone knows that lions are scary, why did you still lock it in our yard?"
This story tells us: If we provoke someone stronger than us, we will definitely bring trouble to ourselves.
So we need to learn to avoid danger and not do things that might hurt ourselves.