首页

猴子与海豚

Monkey And Dolphin

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有个海员带着一只聪明的猴子出海航行。
他们经过了美丽的海域,来到了雅典阿提卡的苏尼翁海峡。
突然,一场大风暴袭来,把船打翻了。
海员们纷纷跳入水中逃生,猴子也机灵的跳进了水里。
在海水中,一只善良的海豚看见了猴子,以为它是人,便立刻游到它的下面,托起了它,安全地把它送到了岸边。
当他们到达雅典海港珀赖欧斯时,海豚问猴子是不是雅典人。
猴子回答说:“是的,我的祖先都是很有名的人。”
海豚接着又问它知不知道珀赖欧斯。
猴子以为海豚说的是一个人,所以回答说:“他是我非常好的朋友。”
然而,海豚知道猴子在撒谎,因为它知道珀赖欧斯是一个地方,而不是一个人。
海豚对猴子的不诚实感到非常生气,于是不再托住猴子,让它淹死在了海水中。
这个故事告诉我们,说谎话是不对的。
我们应该像海豚一样,做一个诚实的人。

英文故事

Once upon a time, there was a sailor who took a clever monkey with him on a sailing trip.
They sailed through beautiful waters and arrived at the Sounion Strait in Attica, Athens.
Suddenly, a big storm hit and capsized the ship.
The sailors jumped into the water to escape, and the monkey also cleverly jumped into the water.
In the sea, a kind dolphin saw the monkey and thought it was a human. It immediately swam under the monkey and lifted it up, safely carrying it to the shore.
When they reached the port of Piraeus in Athens, the dolphin asked the monkey if it was from Athens.
The monkey replied, "Yes, my ancestors were all very famous people."
The dolphin then asked if it knew Piraeus.
The monkey thought that Piraeus was a person, so it replied, "He is a very good friend of mine."
However, the dolphin knew that the monkey was lying because it knew that Piraeus was a place, not a person.
The dolphin was very angry with the monkey's dishonesty and stopped supporting it, letting it drown in the seawater.
This story teaches us that telling lies is wrong.
We should be like the dolphin and be honest people.