首页

宙斯与众神

Zeus And The Gods

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

在很久很久以前,宇宙里住着三位伟大的神祇,他们分别是宙斯、普罗米修斯和雅典娜。
有一天,他们决定一起创造万物。
宙斯说:“我要创造牛。”
于是他用神奇的力量创造出了一头强壮的牛。
普罗米修斯说:“我要创造人。”
于是他用智慧创造了人类。
雅典娜说:“我要创造房子。”
于是她用心灵手巧的手创造了美丽的房子。
然后,他们邀请了一位名叫莫摩斯的神来评判他们的作品。
但是,莫摩斯其实很嫉妒他们,所以他故意挑出了他们作品的缺点。
他对宙斯说:“你犯了一个错误,你应该把牛的眼睛放在角上,这样牛就能看见自己撞到什么地方了。”
他又对普罗米修斯说:“你也做错了,你不应该把人的心放在身体里面,应该挂在体外,这样每个人心里的想法都能被人看到,坏人就无法伪装了。”
最后,他对雅典娜说:“你应该把房屋装上轮子,如果遇到坏邻居,就可以轻松搬家了。”
宙斯听了这些话非常生气,他知道莫摩斯是在无端诽谤他们,所以就把莫摩斯赶出了奥林匹斯山。
这个故事告诉我们,世界上没有十全十美、完美无缺的东西。
每个东西都有它的好处和不足之处,我们要学会接受并欣赏它们的优点,同时也要理解它们的不足。

英文故事

Long, long ago, there were three great gods living in the universe. They were Zeus, Prometheus, and Athena.
One day, they decided to create everything together.
Zeus said, 'I want to create a cow.'
So he used his magical powers to create a strong cow.
Prometheus said, 'I want to create humans.'
So he used his wisdom to create human beings.
Athena said, 'I want to create a house.'
So she used her skillful hands to create a beautiful house.
Then, they invited a god named Momus to judge their works.
But actually, Momus was very jealous of them. So he deliberately found faults in their works.
He told Zeus, 'You made a mistake. You should have put the cow's eyes on its horns. Then the cow could see where it was bumping into.'
He also told Prometheus, 'You did wrong too. You shouldn't have put people's hearts inside their bodies. They should be hung outside so that everyone can see what's in their hearts, and bad people can't pretend anymore.'
Finally, he told Athena, 'You should have put wheels on the houses. If you meet bad neighbors, you can move away easily.'
Zeus got very angry when he heard these words. He knew that Momus was slandering them without reason. So he drove Momus out of Mount Olympus.
This story tells us that there is no such thing as perfect in this world.
Everything has its good points and bad points. We need to learn to accept and appreciate their strengths, while understanding their weaknesses.