首页

塞翁失马 安知非福

A Blessing In Disguise

故事分类:故事|现实生活,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:古代故事,智绘童话团队整理
故事价值:成语

中文故事

靠近边疆的地方,住着一个叫老翁的老人。
他非常擅长预测未来和过去的事情。
一天,老翁的一匹马突然不见了。
邻居们听说这件事后,都来安慰他。
但老翁却说:“这可能不是坏事。”
几个月后,丢失的马自己跑回了家,并带回了一匹胡人的骏马。
邻居们听到这个消息后,都来祝贺老翁。
但是老翁却说:“这可能也不是好事。”
老翁有一个儿子,他非常喜欢骑马。
有一天,他在那匹胡人的马上摔了下来,摔断了腿。
邻居们听说后,纷纷来慰问。
但是老翁却说:“这可能是件好事。”
一年后,胡人大举入侵,所有年轻人都被应征入伍。
但是老翁的儿子因为摔断了腿,不能去当兵。
在战争中,十个年轻人中有九个战死沙场,只有老翁的儿子因为跛腿而保全了性命。
这就是“塞翁失马 安知非福”的故事。
它告诉我们,有时候坏事可能会变成好事,而好事也可能会变成坏事。
这种变化是不可预料的,所以我们应该保持乐观的态度,面对生活中的一切挑战。

英文故事

Near the border lived an old man named Elder.
He was very skilled at predicting future and past events.
One day, Elder's horse suddenly disappeared.
After hearing this, his neighbors came to comfort him.
But Elder said, "This may not be a bad thing."
Several months later, the lost horse returned home on its own and brought back a fine horse from the Hu people.
Upon hearing this news, the neighbors came to congratulate Elder.
But Elder said, "This may not be a good thing either."
Elder had a son who loved riding horses.
One day, he fell off the Hu horse and broke his leg.
The neighbors came to console him after hearing about it.
But Elder said, "This might be a good thing."
A year later, the Hu people launched a large-scale invasion, and all young men were conscripted into the army.
But Elder's son could not join the army because of his broken leg.
In the war, nine out of ten young men died on the battlefield, but Elder's son survived because of his limp.
This is the story of 'A blessing in disguise'.
It tells us that sometimes bad things can turn into good things, and good things can also turn into bad things.
This change is unpredictable, so we should maintain an optimistic attitude and face all challenges in life.