首页

The Lamp

故事分类:故事|寓言,中英双语,睡前故事,床边故事
作者:伊索著,智绘童话团队整理
故事价值:道德教育

中文故事

从前,有一盏用橄榄油的灯,它的光非常明亮。
灯觉得自己比太阳还要亮,就洋洋得意起来。
一天,一阵风吹来,灯马上被吹灭了。
有人过来再点燃它,并对它说:“灯啊,好好地亮着,别啰嗦!星星的光是永不会灭的。”
从那以后,灯再也不骄傲自大了,而是默默的发出自己的光芒。
人们都称赞它是一盏好灯,因为它照亮了黑暗,让人们看清前方的道路。
这个故事告诉我们,不要因为自己有一点点成就就沾沾自喜,而应该像灯一样默默的付出,为他人带来光明和希望。

英文故事

Once upon a time, there was an olive oil lamp. Its light was very bright.
The lamp thought itself brighter than the sun and became conceited.
One day, a gust of wind blew and extinguished the lamp immediately.
Someone came to relight it and said to it, "Lamp, shine brightly and don't be verbose! The stars' light will never fade away."
From then on, the lamp no longer boasted or was arrogant, but emitted its light silently.
People praised it as a good lamp because it illuminated the darkness and enabled people to see the path ahead clearly.
This story tells us not to become complacent due to a little achievement, but rather to give silently like the lamp, bringing light and hope to others.